Gita Bakti · No. 325
TENANG DAN SABARLAH
Be Still, My Soul
- Komposer
- Jean Sibelius (1865-1957) (Finlandia) ©Lagu: G.Schirmer, Inc.
- Penulis
- Jane Borthwick 1855 (dari teks asli oleh Katherina von Schlegel 1752), terj. E.L. Pohan Shn. (bait 1, 2, dan 4)1966; Yamuger (bait 4)1987
- Nada dasar
- 1=F 4/4
1.
Tenang dan sabarlah, wahai jiwaku,
tahan derita, jangan mengeluh.
Serahkan sajalah pada Tuhanmu.
Segala duka yang menimpamu.
Allah setia, tak mengecewakan
yang di naungan-Nya ingin berteduh.
2.
Tenang dan sabarlah, wahai jiwaku,
biarkan Tuhan yang memimpinmu.
Sebab di tangan Allah masa lampau,
dikendalikan masa depanmu.
Gelombang dahsyat takkan menerpamu,
kar'na di bawah kuasa Tuhanmu.
3.
Tenang dan sabarlah, wahai jiwaku,
bila berpulang sobat terdekat
dan kau dirundung oleh kesedihan,
Tuhan mengangkat duka yang berat.
Kasih karunia akan kauterima
dari Tuhanmu, Sumber Alhayat.
4.
Tenang dan sabarlah, wahai jiwaku,
sebentar lagi saat tibalah,
bahwa engkau berjumpa dengan Dia
yang menghiburmu di masa lelah.
Di sanalah engkau 'kan memuji-Nya
menyanyi riang s'lama-lamanya.
Tenang dan sabarlah, wahai jiwaku,
tahan derita, jangan mengeluh.
Serahkan sajalah pada Tuhanmu.
Segala duka yang menimpamu.
Allah setia, tak mengecewakan
yang di naungan-Nya ingin berteduh.
2.
Tenang dan sabarlah, wahai jiwaku,
biarkan Tuhan yang memimpinmu.
Sebab di tangan Allah masa lampau,
dikendalikan masa depanmu.
Gelombang dahsyat takkan menerpamu,
kar'na di bawah kuasa Tuhanmu.
3.
Tenang dan sabarlah, wahai jiwaku,
bila berpulang sobat terdekat
dan kau dirundung oleh kesedihan,
Tuhan mengangkat duka yang berat.
Kasih karunia akan kauterima
dari Tuhanmu, Sumber Alhayat.
4.
Tenang dan sabarlah, wahai jiwaku,
sebentar lagi saat tibalah,
bahwa engkau berjumpa dengan Dia
yang menghiburmu di masa lelah.
Di sanalah engkau 'kan memuji-Nya
menyanyi riang s'lama-lamanya.